致“立春”

才走过围炉的腊月

却已见满天的梨花

捧一束郁金香

来调整季节和心情的时差

是破冰的湖面

是最初的萌芽

是风中的柳絮

是少女的秀发

是你在我身边

用似水的眼波

为我搭建的

那座象牙塔

是你远在天涯

用缠绵的情愫

执意要书写的

那篇童话

未老的情怀

是怎样的一种感觉，

那么缠人？

时而酸辛，时而甘甜。

是怎样的一段思绪，

那么纠结？

一半现实，一半梦幻。

是我的世界还有缺失吗？

不然，为什么

会有如此，让人无法看清的迷雾，

遮盖了我的晴天。

是我的心还有空白吗？

不然，为什么

会有这般，让人无法解释的忧伤，

填满了我的双眼。

或是生活，在挑逗着我的心弦？

还是命运，正捉弄着我的痴颠？

哦，也许，这只是我心中蕴酿着的，

一首诗，一首无意义的诗，

只属于我自己，和他人无关。

原来我放不下，

生活中残存的，那一点诗意

因为我躲不开，

心中忽明忽灭的，那一簇火焰

还有，还有我那

始终不愿老去的情怀。

郁金香 (Tulip)

       那是一个有着濛濛细雨的午后，天空阴阴的，空气中弥漫着雨水的湿润和芳香。我信步来到路口的杂货店，这儿经常会有大把大把新鲜的花朵。我的眼光一下就被角落里一束淡粉色的郁金香吸引住了。喔，多么美的花啊！优雅鲜活的花朵，那么清新飘逸，超凡脱俗，美得象一个易碎的梦。世间竟有如此美的花的精灵。柔嫩的花瓣，象初生婴儿的肌肤，吹弹欲破。摇摇欲颤的花茎，又似天鹅般宁静而高雅。而那样的，似有似无的粉色，不沾丝毫人间的烟火气，象豆蔻年华最真最美的梦。

      如果中国的荷花一直是我心中出淤泥而不染的花中仙子，有着可远观而不可亵玩的风骨，而眼前的郁金香，却有着她独特的，带有几分忧郁的梦幻般的美。她让我想起了西方的芭蕾舞，轻盈，飘逸，婷婷，绰约，似乎笼罩着一层极轻极淡的云雾。她也让我想起艾怨悠长的小提琴曲，似乎在诉说一个凄婉动人的故事。

      这么美丽的花的精灵，今夜会在我的窗前伴我入眠。我的梦中，该也会飘扬着她那带着雨水气息的清香吧！如果花也解语，她或许也能体会我此刻的眷眷倾慕之情了。

与你邂逅在

    春日的午后，

有细细细细的雨

无声地飘落

好比一首轻柔的歌

在我耳边飘散，

又象一个美丽的梦

缓缓向我走来

郁金香，世间竟有如此美的花，

纯净，恬淡而优雅！

好象是在解读
这满天烟雨的春色
又象是在诉说，初相见时

那所有的喜悦和忐忑。

Encountering you
in a spring afternoon
The light rain
drizzles silently

It is like a soft song
drifting by my ears
What a sweet dream
slowly walking towards me

Tulips, such beautiful flowers on the earth
pure, tranquil and graceful

Are you interpreting the rainy Spring?
or narrating all the unsettling joy of
the first love.

依然清晰 - In memory of Father-in-law

依然清晰的 

是你的笑貌音容 

晨光夕照里 

却已听不见你亲切的问候

一抔黄土 

隔绝了多少喜乐忧愁

在那个世界里 

可有你喜欢的从容和自由?

你的温暖记忆 —— 

是去车站的长路，你曾陪我一起走 

是匆忙上班前的三明治，你曾为我亲手做 

更是每一刻平淡舒服的相处，被岁月酿成了醇酒

你是儿辈心中 

永远的父亲

你，是倦鸟归来之时

那片永不消失的沙洲!

雨程怀念公公 - 修改于 2026年1月15日 初稿于2008年父亲节

Still Clear in My Mind

By Yu Cheng

Still clear in my mind 

Are your voice and your smile; 

Yet in the glow of dawn and dusk, 

I can no longer hear 

Your gentle, warm greetings.

A mound of yellow earth 

Seals away all joys and sorrows; 

In that world beyond, 

Have you found the serenity and freedom 

That you always loved?

The warm memories of you — 

Are the long roads to the station, where you once walked with me; 

Is the morning-rush sandwich, that you once made for me; 

And every moment of simple, cozy company, 

Brewed by the years into a vintage wine.

In the hearts of your children, 

You are the Father, forever; 

You are the isle that never vanishes, 

When the weary birds 

Return to their home.