Friday, May 16, 2014

雨程解读经典 9 -晏殊《诉衷情》(Appreciation of Classic Poems 9 - "Loving Expression" by Shu Yan)

        读晏殊的这首小令,眼前仿佛出现了一幅优美的秋日画卷。

        九月初九的重阳时节,正是霜染枝头,秋高气爽的日子。芙蓉,金菊,暗香浮动。秋天象金子一般,明亮,干爽而沉静。远处的村庄,点缀在一片秋林之中,红色的,棕黄的叶子,疏疏密密的,是一抹抹如诗如画的秋色。流水悠悠,碧天无际,道路苍茫。站在高高的地方,我遥望远方,只见鸿雁飞来,心中的无限思绪啊,挥之不去!

        古人的诗,多是寓情于景。山高水长,情深义重。如果抛开他们的情感不谈,首先令我感慨的,是他们和自然之间那种亲密的关系。他们的生活中,没有高科技,没有电灯,没有电话,也没有英特网,他们生活在自然里,每日里赏桃之夭夭,叹柳之依依,听飞鸟歌唱,望远天云飘,他们的茅舍小家造在树林旁,小河边,他们的喜怒哀乐随着四季的更替而起伏,他们日出而作,日落而息,和地球上的风霜雨雪融为一体。

        而我们现在的生活,便捷褪去了浪漫和思念的色彩,速度稀释了思考和沉淀的浓度,我们离大自然是那么的远,因为就算我们站在花柳之旁,山水之间,我们的心也难得能静下来,去细细地品味,浓浓地感受,和深深地思量。我们发现我们身旁的事务越来越多,越来越繁复,繁复得必须耗尽我们所有的精力,繁复得让我们忘记了窗外的春夏秋冬,繁复得让我们忽视了我们所生活的这个星球,这个大自然。

        也许我们再也不会象我们的祖先那样地贴近自然了,但在每一寸平淡的光阴里,我们还是可以多一份爱护,多一份感恩,哪怕只是身旁的一棵小草,和一朵小花,我们还是可以让我们的精神,时时从繁复的现代生活中走出,去大自然中,接一些天地的灵气,那样,我们的生活会更完善,而我们所在的这个星球,也会因我们的珍惜而更美好!




《诉衷情》
晏殊

芙蓉金菊斗馨香,天气欲重阳。
远村秋色如画,红树间疏黄。
流水淡,碧天长,路茫茫。
凭高目断,鸿雁来时,无限思量。

With fragrance of hibiscus and chrysanthemum, approaches the ChongYang festival.
Remote village in the picturesque season, colorful leaves on the autumn trees.
water calm, sky broad, the path extends to the horizon.
From the high land, watching wild geese fly by, my heart is filled with endless thoughts.

No comments: