雨程解读经典 9 －晏殊《诉衷情》（Appreciation of Classic Poems 9 - "Loving Expression" by Shu Yan)

        读晏殊的这首小令，眼前仿佛出现了一幅优美的秋日画卷。

        九月初九的重阳时节，正是霜染枝头，秋高气爽的日子。芙蓉，金菊，暗香浮动。秋天象金子一般，明亮，干爽而沉静。远处的村庄，点缀在一片秋林之中，红色的，棕黄的叶子，疏疏密密的，是一抹抹如诗如画的秋色。流水悠悠，碧天无际，道路苍茫。站在高高的地方，我遥望远方，只见鸿雁飞来，心中的无限思绪啊，挥之不去！

        古人的诗，多是寓情于景。山高水长，情深义重。如果抛开他们的情感不谈，首先令我感慨的，是他们和自然之间那种亲密的关系。他们的生活中，没有高科技，没有电灯，没有电话，也没有英特网，他们生活在自然里，每日里赏桃之夭夭，叹柳之依依，听飞鸟歌唱，望远天云飘，他们的茅舍小家造在树林旁，小河边，他们的喜怒哀乐随着四季的更替而起伏，他们日出而作，日落而息，和地球上的风霜雨雪融为一体。

        而我们现在的生活，便捷褪去了浪漫和思念的色彩，速度稀释了思考和沉淀的浓度，我们离大自然是那么的远，因为就算我们站在花柳之旁，山水之间，我们的心也难得能静下来，去细细地品味，浓浓地感受，和深深地思量。我们发现我们身旁的事务越来越多，越来越繁复，繁复得必须耗尽我们所有的精力，繁复得让我们忘记了窗外的春夏秋冬，繁复得让我们忽视了我们所生活的这个星球，这个大自然。

        也许我们再也不会象我们的祖先那样地贴近自然了，但在每一寸平淡的光阴里，我们还是可以多一份爱护，多一份感恩，哪怕只是身旁的一棵小草，和一朵小花，我们还是可以让我们的精神，时时从繁复的现代生活中走出，去大自然中，接一些天地的灵气，那样，我们的生活会更完善，而我们所在的这个星球，也会因我们的珍惜而更美好！

《诉衷情》

晏殊

芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。

远村秋色如画，红树间疏黄。

流水淡，碧天长，路茫茫。

凭高目断，鸿雁来时，无限思量。

With fragrance of hibiscus and chrysanthemum, approaches the ChongYang festival.

Remote village in the picturesque season, colorful leaves on the autumn trees.

water calm, sky broad, the path extends to the horizon.

From the high land, watching wild geese fly by, my heart is filled with endless thoughts.

亲子篇－爱自己的孩子，哪怕他们不是龙

    周末遇上邻居，聊起各自正处于青春期的儿女，真是满腔爱与“恨”，一把辛酸泪。原来那种做父母的焦灼感是普适的，那么多的心路历程实在是异曲同工。现代社会的紧张压力，集中体现在了我们对子女的教育上。如果父母自己有着成功的职业道路，他们往往焦灼着为什么他们的下一代和他们那样的不同；如果父母一生并不顺利，他们往往又焦灼着怎样让子女走出一条更为成功的路。        

        父母对子女的这种焦虑和忧心，往往在子女的青春期到达了顶点。作为一个十六岁男孩的母亲，我是深切体会到了这个时期为人父母的艰难。

        每个父母都希望自己的孩子长大后能够成功和幸福。父母们为孩子的事，可说是鞍前马后，鞠躬尽瘁，选学校，找辅导员，报名参加各种各样的体育竞技，艺术训练，等等。我一边为这样的父母悲悯，为在如此高压下的孩子悲悯，但一边到了自己的孩子，又变得黔驴技穷。别的孩子有的机会，我的孩子如果没有，似乎觉得对不起他们。于是，整个社会，这种思绪蔓延开来，孩子的课外教育，升学辅导的产业，兴旺发达，一发而不可收。其实细细想来，孩子真正学习的动力，不是这些课后班，和咨询师就可以提供的。

        儿子读高中的前两年，可说是我们做父母的思想痛苦历练的过程。满怀壮志的我们，发现自己的孩子根本和我们所期望的是两回事，我们年少时勤奋努力，争强好胜，我们的孩子却懒懒散散，悠闲自得；我们年少时没有做完功课，连电影都不看，我们的孩子把社交，娱乐视为生活的重心；我们年少时没有书读，是不可想象的，我们的孩子没有电子游戏玩，是不可想象的。当然我们年少时的生活，单纯简朴，没有太多来分散我们注意力的事情，而我们孩子的生活里，有学校，有体育竞技，有课外俱乐部，有志愿服务，层出不穷，应接不暇。

        从恨不得替儿子完成学业，到慢慢学会放手；从把自己的生平名校梦转加到儿子身上，到实实在在地尊重儿子自己的个性和长处。我们一路走来，不停地调整着自己，其间可谓是“伤痕累累”，喜忧参半。太难了，一方面，我们觉得我们对儿子将来的成功与否，幸福与否有直接的责任，一方面，我们又有力用不上，不知道怎样有效地引导和帮助儿子，才不至于引起他的逆反心理，或给他增加更多的压力。最后我们决定，与其收获一个不甜的强扭的瓜，还不如想办法让儿子找到自己的信心和特长。相信每个孩子身上都有闪光的地方，只是我们这些做父母的，满脑子只有全A和名校，而往往忽略了那些闪光之处。

        人生道路那么长，十六岁的花季里，应该不只有考试，竞赛，压力，加压力。每次我看到儿子爱抚地抱起小猫，亲切地和长辈打招呼，真诚地关心球队队友，幽默地和家人开一个玩笑，每次听到他的老师夸他上课积极发言，教练夸他扣球出色，难道这些都不是可以值得我们为他骄傲的地方吗？十六岁的年龄，好比是雏燕待飞，我们知道，我们迟早要放手，迟早要让儿子去寻找他自己的道路和真正想要的生活，其间的轨迹也许和我们所设想的并不相同，而在这个过程中，我们能做的，只是建立和他之间最平等，最畅通的沟通和信任。我们要允许他犯错，允许他走一些弯路，允许他去摸索，在他最低落的时候仍然给予无条件的爱和支持。这种无条件的爱，和中国传统意义上的娇惯纵容又应该不一样，在他摔跤的时候，我们不会去替他，也不会去代他解决问题，而是支持他自己爬起来；在他走弯路的时候，我们不会替他搭桥，给他铺路，而是鼓励他自己走出困境。 这样做，其实往往比代他受过，帮他解困更难啊！但这时候的“无情”才是苦口良药般的，真正的爱！

        做父母的还有一个艰难的地方是，明明已经想通透的道理，还是会时时变得模糊。因为每次看着孩子快摔跤的时候，我们下意识就会要去扶他，去帮他除去前路的障碍。孩子成功的时候，我们的心中，又有着超比例的，比自己成功还多的快乐。

        如果婚姻是人生的一门学问，子女教育更是一门学问。前人走过的路，不一定适合我们，所以我们的一生，都在摸索，在体验。如果有一天，我们的孩子自己也有了孩子，也许他们也能体会这种，深入骨髓和血脉的，抛之不开的牵挂。

        望子成龙也许是所有父母的天性吧，但不是所有的孩子都会，都想，都适合成龙的。

        爱自己的孩子，哪怕他们不是龙。

给侄女婷婷的新婚祝词

婷婷，

        五月十日是你结婚的大好日子，小阿姨不能亲自来上海参加你的婚礼，只能通过这篇短短的文章来捎上我深深的祝福了。

        二十年前的这一天，一样有着明媚的阳光，小阿姨和你小李姨夫结婚登记了。我们真是心有灵犀一点通啊，连结婚的日子都选了同一天！记得刚结婚的那段日子，手上突然多了一枚戒指，彼此多了一项称呼，但年少的我还根本不理解婚姻的含义。如今，走过二十年的婚姻，风风雨雨，起起落落，我渐渐深味了婚姻的内涵，那其实超过了一般意义上的传承后代，婚姻追寻的，是人生旅程的相濡以沫的伴侣。我也为自己高兴，因为我们坚守了一个温馨，平淡，却幸福的家庭。时间没有让我对婚姻失望，相反，二十年后的今天，我对婚姻的看法更加客观，更加正面了。我知道，在这样一个多变，繁杂的社会里，有幸拥有这份信心是多么可贵！

        小阿姨高兴地告诉你，在走入婚姻礼堂之后，你完全可以拥有更为广阔和完整的人生。不要让婚姻阻挡你自我的追寻，但同时，也要接纳，协调婚姻所带来的种种挑战，和磋磨。婚姻中的幸福女人不能没有自我，但又不能只有自我。和你最亲密的人建立一种健康的信任和沟通，放大彼此的长处，健忘彼此的缺点，多交流，多换位思考。世上无完人，但我相信每个人心中都有一个美丽善良的天使，就看我们怎么去挖掘了！

        一说又说多了，等你九月过来美国，希望我们还可以多多神聊！再次祝福你，我亲爱的婷婷，祝福你俩甜甜蜜蜜，幸福长久！

小阿姨

从“霸王别姬”看人生

        今年De Anza College的文化之夜，我想把“霸王别姬”里的剑舞带上舞台，让台下各种肤色，各种背景的观众来一起品味一段有着中国历史，戏曲和古典韵味的舞蹈。

        时间穿越回公元前二百多年，中国大地上正经历着秦朝灭亡后的楚汉相争，战火纷飞，民不聊生。他，名将之后，勇猛过人，气势锐不可挡，号称西楚霸王；她，美貌痴情，侠骨柔肠，人称虞美人。他们在那样的一个乱世中相遇，相知，相爱，始终不渝。

        在残酷的政治角斗中，他终因有勇无谋，刚愎自用而成了一个失败者，当四面楚歌响起，当他连自己一生唯一心爱的女人都保护不了，当他最终在乌江边拔剑自刎的时候，历史，给我们留下了这样一声悲壮的长叹，和那样一段凄美的爱情故事。

                                "力拔山兮气盖世，

                                时不利兮骓不逝。

                                骓不折兮可奈何，

                                虞兮虞兮奈若何！”

        项羽和虞姬的故事，感动了那么多的后世来人。梅兰芳先生曾以京剧的深厚内涵和功夫，演绎了这段虞姬为安慰项羽，使其饮酒宽心的剑舞。一个柔情似水的弱女子，却要身穿战甲，手提宝剑，历尽战乱忧心之苦；眼看大势已去，却又要强颜欢笑，起舞助兴；此时的虞姬，心中该是怎样的痛楚和无奈啊！她的美丽坚贞，让她拥有了一份洁白无暇的爱情，但她爱上的人，也同时决定了她一生的命运。

        也许义无反顾地爱一个人，其实是无可选择地追随了某一种生活。不知道在灯火惨淡的营帐里，当她看着自己深爱的男人面临绝境，有没有希望过他不是楚霸王，而只是一个平凡的，远离政治纠纷的男人。

        我为虞姬叹息。但无论如何，她爱得纯粹，爱得彻底，爱得惊天动地。因为有了象她这样的女性，几千年后的舞台上，我们才能拥有那样美的舞蹈，和舞蹈所演绎的，那样凄美的人生。

珍惜和感悟

        最近因为探望车祸受伤的婆婆，成了医院和康复中心的常客。走廊里，病床边，常常看到很多面色灰白，行动不便的病人，他们都穿着病员服，有的挂着点滴，有的拄着拐杖。他们脸上的神情，大多是虚弱，无奈，甚至痛苦的。

        看着这些人们，我的心溶成苦水。

        在时间和病痛面前，每个生命都会变得谦卑。那位白发苍苍，身形瘦弱的老太太，也曾经拥有过明媚如花的青春；那位颤颤巍巍，脚步蹒跚的老先生，也曾经在职场上叱詫风云。时间带给他们的一切，最终都会带走。在这个从零到零的过程中，生命如何寻找其终极意义呢？

        迷惑伤感的我，再仔细地观察这些老人，我发现，他们还是有所不同的。这些不同，不再是外形上的不同，人与人在外形上的不同，在这个生命阶段上，已经不再重要了。不同的是笼罩在他们脸上，眉间，和眼中的一种气场。有那么一些老人，气韵安详，眼光柔和，让我们感受到的，是只有时光积累，苦痛泪水之后，依然善良，柔软，智慧的灵魂才能散发出来的气息和对人生的感悟。这些老人，让我看到了垂垂暮年的一线光亮。

        走出康复中心，面前是一个姹紫嫣红，花满枝丫的人间四月天。四季轮回，万物复苏，外面的世界兀自忙碌地运转着。我们每个人的生命都是有限的，但千万年时光的流转中，生命代代相传，生生不息。也许，只有跳出了我们自己有限的生命，我们才能找寻到生命的意义。而在那些属于我们的，健康，平淡却幸福的时光里，我们要学会珍惜。

苦海渡舟

        八十高龄的婆婆，在每日去教堂的路上遭遇车祸，浑身多处骨折，在斯坦福医院的重症监护室里呆了一个多礼拜后，现在继续住院治疗。

        作为小辈，大多时候我们所能做的，只是轻轻地抚摸着她的手，告诉她，要坚持，要坚持，并尽量地以一种愉快乐观的情绪来感染她。我想，在这样的苦难面前，科学能解决或缓解的，只是身体上的病痛，而人的精神，爱，和正能量，才是支撑苦海渡舟的真正力量。

        尽管身体经历了常人无法想象的苦痛，婆婆的头脑却十分清楚。曾经身为医生的她，凭借她以往的医学知识和经验，积极地和医生和护士沟通，一步步地撑过了最最艰难的第一周，也渐渐克服着身体极端虚弱所带来的情绪上的低迷。

        在这个有着太多未知的时空里，人的肉体是多么脆弱啊！婆婆的遭遇，让我深思生命的本质和意义。我们每个人都会有老的，弱的一天，到那时，我们如何找到生存下去的力量？我们对社会的责任和义务都已尽到了，子女也已长大和独立，生活中也许还需要其他人的照顾才能继续。但是我想，生命的存在本身就是有意义的，而天底下的生命也都是平等的，无论是老，还是少，贫穷还是富裕，我们都应该努力珍惜我们一息尚存的生命，尊重生命本身的轨迹。还有就是爱，人间的爱，有时有些繁琐，有时觉得平淡，但始终存在着的，亲人之间的爱，友人之间的关怀，和这个大社会所提供的对一个人的所有珍惜和关爱。

        婆婆出事后，很多她教会的朋友，公寓里的邻居，和附近的亲戚都来探望。斯坦福医院井井有条地给她提供最人道的止痛，监视和治疗。社工人员及时来到，给我们提供婆婆出院后所需要的咨询，并帮助联系康复中心，医疗保险。我深深地感动于这一整套的人道程序，这是对生命真正的爱护和尊重。

        我对婆婆说：“一定要挺过去，您有最好的外因和内因帮助您，外因是完善的康复条件和周围亲人朋友的支持，内因是您自己心中的信仰，脑中的知识，和平时坚强的身体。”

        我相信，在这样一个充满爱的环境里，婆婆会挺过来的，尽管前路会充满艰辛。

春雨

        落雨的黄昏，天空中阴云密布，空中飘下千条万条的银丝，扯不断，拉不开，细细密密地扑天盖地而来。雨丝的一部分遇上高耸的松柏，似乎和松针，松枝悄悄地融为一体了；一部分撒向枝叶茂密的橡树，玉兰树，柠檬树和桂花树，让这些树木显得更加青翠可人；还有一部分，打湿了屋檐，浸泽了篱笆，来到了碧绿的草坪和满溏的莲叶间。小草张开手臂，热烈地欢迎着它们久违的朋友，池塘里一圈又一圈的涟漪，则好似此起彼伏，跳动着的，欢乐的音符。

        真所谓，好雨知时节，当春乃发生啊！看，那一树杏花，在雨中竞放，莹透粉白的花朵儿，点缀在万绿丛中，美得象一首朦胧诗。小鸟儿也不闲着，在雨中还飞来飞去，鸣叫歌唱。这一场好雨，稍稍缓解了加州的旱情。在家养病的我，也几乎被这绵密的春雨所感动了。

        生命中的许多时光，就象在久旱中等待甘霖。山穷水尽疑无路之时，突然柳暗花明又一村。那些艰苦的，孤独的的时光里，最需要的，也许是一种坚信，一种耐心吧。就象每次生一场病，都让我不得不慢下脚步，慢一点，再慢一点，身体跳出来，抗议着我精神越来越快的脚步。于是，我只好取消排得满满的日程，收敛满帆待航的决心，回到那个谦卑的自己，蜷缩在被窝里，喝水，休息，听音乐，让慢慢溜走的时光，治愈身体的病痛，带走缠人的思绪。

        忽然又想起昨日翻看的傅抱石的那幅“风雨归舟图”，诺大的一幅画卷上，山色空濛，天连水，水接天，漫天的风雨和波涛中，一叶孤舟正奋力地行走在归家的途中。

        也许，我们的精神，一直就在寻找着这样一条归途吧，一路上我们风雨兼程，想要早早地到达某个目的地，然后有一天，我们发现，我们也许加快不了这个进程，也不必去加快这个进程，我们该做的，正是细细体会这一路的风光。干旱时，我们享受阳光，耐心等待甘霖；风雨到来时，我们在雨中歌唱，暂时告别蓝天。

        于是，雨后的蓝天格外晴朗，而久违的雨水也格外清新。人的一生，原来需要很多的耐心，才能更为丰盈。