雨程解读经典 3 － 柳宗元 《江雪》（Appreciation of Classic Poems 3 - "Snow on the River" by Zongyuan Liu)

        在中国古诗词的浩瀚海洋中，往往会遇到一些极有画面感的佳作，寥寥数语，就在我们面前描绘出一幅绝美的画卷。柳宗元的《江雪》，在我看来，就是这样的一幅作品。

        那是一个天寒地冻的冷冬，万物萧瑟，天地凄绝。千山万岭间，看不见飞鸟的踪影；无边的路途上，更难寻行人的足迹。在冰封雪飘的江面上，却有一个身穿蓑笠的老翁，静静地坐在孤独的小舟上，垂钓这满江的皑皑白雪。

        这是多么美的一幅画面，又是多么清远超脱的一种心境啊！当世间万物似乎都抛却了我们，当天地凄寒一片，当身边没有其他人可以安慰和取暖，我们，能不能象这个在寒江孤舟上的老翁，仍然有一种内在的力量，可以来支持我们的精神世界，孤独，却不落魄，寂寞，却不失风骨呢？

        很多很多的时候，我们都是生活在他人的评价和眼光中的，我们因为他人的赞赏而沾沾自喜，又因为他人的贬低而垂头丧气，我们在人群中寻找寄托和快乐，我们下意识地避开那些孤独的时间和空间。而突然有一个下雨的星期天，所有的约会都被取消，所有的朋友都离我而去，从前的热闹和繁华一去不返，我，突然发现，自己只是这苍茫天地间，一个孤独的灵魂，不知从哪里来，又往哪里去。

        怎样理解孤独，享受孤独，又能在孤独中寻求我们生存的升华，这也许正是一个千古不变的人生命题。

江雪

柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

Birds disappear among thousand mountains,

Extinct are footprints on all paths.

On a lonely boat, is an old man in raincoat,

Fishing the snow in the middle of the river.