星期六的早上,家人还在熟睡。窗外,又是一个温暖宜人的艳阳天。
在准备早餐的同时,随手打开电视,戏曲台正播放着越剧《西厢记》。这出耳熟能详的传统剧,经过无数艺术者的再创造,仍然可以让人感动。特别是原作中那些生动的人物,优美的词曲,被转化成舞台上唯美的场景,身段和唱腔,让纯粹的爱情和世俗的标准再一次演绎冲突,纠结和感伤。
《西厢记》中的人物并不多,主要是相国千金莺莺,侍女红娘,游学书生张珙,还有莺莺的母亲老夫人。但就这几个人物,因为身份,立场和情感的不同,演绎了一出曲折动人的故事。张生游学普救寺,偶遇莺莺,两人一见钟情,本是才子佳人的一段美好姻缘,但老夫人因为张生是白衣书生,没官没财,从而百般阻挠,引出了以后的西厢待月,听琴,寄方,拷红等一系列的情节。戏的最后,迫于压力,莺莺和张生不得不在长亭告别。那首美丽的词曲响起:“碧云天,黄花地,西风紧,北燕南归”。有情人相爱不能相守,柔肠寸断,重逢无期。舞台上的情感已推向高潮,而舞台下的观众也唏嘘不已,为这个爱情故事的无奈结局,也为舞台上至真至美至感伤的人生情境。
年少时看《西厢》,一心只沉浸在莺莺和张生之间那段欲罢不能,缠绵悱恻的爱情故事里,总觉得老夫人是拆散鸳鸯的罪魁祸首。而如今再细细分析老夫人的症结,无非是为了维持相国的门第和名声,又为了女儿的终身幸福和保障。这样的纠结,其实在当代的社会里也还是存在的。但明智的家长们,现在不再去干预儿女的爱情婚姻了,就算是弯路,也只有在亲身走过之后才能了解。如果说《西厢记》里,老夫人并没有阻拦,张生和莺莺的爱情就一定能经受得住世俗和时间的考验吗?如果张生一直是白衣,从小娇生惯养的莺莺能不能受的了?到爱情的温度降低后,门第悬殊的压力会不会在这两个爱人之间制造罅隙?就算这些都不是问题,天长日久,再美的人也会归于平常,那时张生对莺莺的爱又会不会稀释呢?
人生真是很有意思的,她不会给你一个固定的形式,和必赢的途径,一切都要人们自己去摸索,去体会,去领悟。
Saturday, May 31, 2014
Sunday, May 25, 2014
雨程解读经典 10 -白居易《琵琶行》(Appreciation of Classic Poems 10 - "The Lute" by JuYi Bai)
在小时候背诵过的唐诗宋词里,就有白居易的这首《琵琶行》。如今,走过人生的诸多阶段,回过头来,重读这首诗,发现她的魅力不减当年,而且读时,心中有了更深一层次的感动。
故事发生在唐朝,浔阳江头的一个秋夜。有枫叶,有荻花,有一轮明月映照江心,主客道别,满心凄然。忽然,在宁静的水面上,飘来了琵琶的声音。相邀见面,原来是一个京城名妓,红颜老去后,嫁做商人妇,在此,面对江天明月,以琵琶声 来寄托无限的哀怨。于是,诗人重新添酒点灯,邀妇人演奏一曲。正是这一曲,引出了诗人 “同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的人生感慨,从而写下了这一首流传千古的名唱《琵琶行》。
《琵琶行》中,有叙事,有抒情,全文清新自然,优美流畅。其中好些对琵琶曲的绘声绘色的描写,让人如闻其声,如临其境,成了脍炙人口的佳句。
“大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。”
“水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声 渐歇。
别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。”
这几句不但写出了琵琶的美妙音质,和大弦小弦错落有致,交相辉映而形成的动人音律,也写出了乐曲中的有声无声间的强烈对比,那刹那的安静,让演奏者的满腔幽怨,凝结在江心秋月之中。看来,弹琴的和听琴的,都是艺术的高手,他们懂得乐曲中的休止符,正如绘画中的留白,舞蹈中的静态,和人生有些时候的无言,反而可以衬托出更深层次的意蕴。
当然,《琵琶行》一诗,不仅有着高超的描写手法,更写出了诗人和琵琶女之间天涯沦落,惺惺相惜的人生情怀。
“今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
“座中泣下谁最多,江洲司马青衫湿。”
在这里,人和人之间的相遇,相惜,和相知,借助了音乐那跨时空的魅力。就象俞伯牙和钟子期的一曲《高山流水》,司马相如赠卓文君的一曲《凤求凰》,都同样在两个心灵之间,搭建起了牢不可破的桥梁。而这时候,他们曾经的背景,年龄,地位,财富,等等一切世俗的符号,又有什么关系呢?
因为,今夜,他们在音乐里,读懂了彼此。
故事发生在唐朝,浔阳江头的一个秋夜。有枫叶,有荻花,有一轮明月映照江心,主客道别,满心凄然。忽然,在宁静的水面上,飘来了琵琶的声音。相邀见面,原来是一个京城名妓,红颜老去后,嫁做商人妇,在此,面对江天明月,以琵琶声 来寄托无限的哀怨。于是,诗人重新添酒点灯,邀妇人演奏一曲。正是这一曲,引出了诗人 “同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的人生感慨,从而写下了这一首流传千古的名唱《琵琶行》。
《琵琶行》中,有叙事,有抒情,全文清新自然,优美流畅。其中好些对琵琶曲的绘声绘色的描写,让人如闻其声,如临其境,成了脍炙人口的佳句。
“大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。”
“水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声 渐歇。
别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。”
这几句不但写出了琵琶的美妙音质,和大弦小弦错落有致,交相辉映而形成的动人音律,也写出了乐曲中的有声无声间的强烈对比,那刹那的安静,让演奏者的满腔幽怨,凝结在江心秋月之中。看来,弹琴的和听琴的,都是艺术的高手,他们懂得乐曲中的休止符,正如绘画中的留白,舞蹈中的静态,和人生有些时候的无言,反而可以衬托出更深层次的意蕴。
当然,《琵琶行》一诗,不仅有着高超的描写手法,更写出了诗人和琵琶女之间天涯沦落,惺惺相惜的人生情怀。
“今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
“座中泣下谁最多,江洲司马青衫湿。”
在这里,人和人之间的相遇,相惜,和相知,借助了音乐那跨时空的魅力。就象俞伯牙和钟子期的一曲《高山流水》,司马相如赠卓文君的一曲《凤求凰》,都同样在两个心灵之间,搭建起了牢不可破的桥梁。而这时候,他们曾经的背景,年龄,地位,财富,等等一切世俗的符号,又有什么关系呢?
因为,今夜,他们在音乐里,读懂了彼此。
Monday, May 19, 2014
存在的意义
思绪把我带到这个话题的时候,自己仿佛走进了思想的旷野,面对着一个也许永远也无法解决的命题。存在的意义,就仿佛我们一生都无法解答的三个问题:“我是谁?我从哪里来?要到哪里去?”
而这个时候,黄昏正悄悄来临,窗外浓云滚滚,暮色四合。我家的小猫咪咪正蜷缩在我书桌上的键盘旁,晃动着她毛绒绒的尾巴,并时不时站起来和我顶顶头。这样一个与世无争的温柔的小生命,谦卑地只需要每天的一点食物和水就能够存在,但她却给我们全家带来了无穷的欢乐和温馨。你能说她的存在没有意义吗?
年轻的时候,我们对着身外的这个世界呐喊,追寻,以为走过千山万水,尝遍冷暖人生之后,就能找到存在的意义。年长了,我们开始向自己的内心摸索,探求,并开始平静地接纳,顺应,感恩,和欢喜。意义原来是相对的,不是绝对的。对一个人看似毫无意义的存在,也许对另外一个人,有着不可取代的意义。
当朝阳升上天空,我和迎面走来的陌生人微笑致意,我们的微笑给彼此带来了新的一天的清新,和愉悦,于是微笑为我们的存在赋予了意义;繁忙的农夫市场里,好心的摊主多给了我一盒草莓,他的慷慨和质朴让他的存在熠熠生辉;忙碌了一天的人们,回到家,收获了家人的拥抱和亲吻,家的温暖和爱让他们的存在津津有味;有时候,一句温暖贴心的话语,一个善解人意的 眼神,一把风雨中共享的伞,和一段艰难岁月里共度的时光,都让那些存在过的,或正存在着的人们,沐浴在存在所赋予的真正意义里。
当我们感觉到了心灵层面上的满足,欢喜,并能够分享这种满足和欢喜的时候,我们就已经找到了存在的意义。
而这个时候,黄昏正悄悄来临,窗外浓云滚滚,暮色四合。我家的小猫咪咪正蜷缩在我书桌上的键盘旁,晃动着她毛绒绒的尾巴,并时不时站起来和我顶顶头。这样一个与世无争的温柔的小生命,谦卑地只需要每天的一点食物和水就能够存在,但她却给我们全家带来了无穷的欢乐和温馨。你能说她的存在没有意义吗?
年轻的时候,我们对着身外的这个世界呐喊,追寻,以为走过千山万水,尝遍冷暖人生之后,就能找到存在的意义。年长了,我们开始向自己的内心摸索,探求,并开始平静地接纳,顺应,感恩,和欢喜。意义原来是相对的,不是绝对的。对一个人看似毫无意义的存在,也许对另外一个人,有着不可取代的意义。
当朝阳升上天空,我和迎面走来的陌生人微笑致意,我们的微笑给彼此带来了新的一天的清新,和愉悦,于是微笑为我们的存在赋予了意义;繁忙的农夫市场里,好心的摊主多给了我一盒草莓,他的慷慨和质朴让他的存在熠熠生辉;忙碌了一天的人们,回到家,收获了家人的拥抱和亲吻,家的温暖和爱让他们的存在津津有味;有时候,一句温暖贴心的话语,一个善解人意的 眼神,一把风雨中共享的伞,和一段艰难岁月里共度的时光,都让那些存在过的,或正存在着的人们,沐浴在存在所赋予的真正意义里。
当我们感觉到了心灵层面上的满足,欢喜,并能够分享这种满足和欢喜的时候,我们就已经找到了存在的意义。
Friday, May 16, 2014
雨程解读经典 9 -晏殊《诉衷情》(Appreciation of Classic Poems 9 - "Loving Expression" by Shu Yan)
读晏殊的这首小令,眼前仿佛出现了一幅优美的秋日画卷。
九月初九的重阳时节,正是霜染枝头,秋高气爽的日子。芙蓉,金菊,暗香浮动。秋天象金子一般,明亮,干爽而沉静。远处的村庄,点缀在一片秋林之中,红色的,棕黄的叶子,疏疏密密的,是一抹抹如诗如画的秋色。流水悠悠,碧天无际,道路苍茫。站在高高的地方,我遥望远方,只见鸿雁飞来,心中的无限思绪啊,挥之不去!
古人的诗,多是寓情于景。山高水长,情深义重。如果抛开他们的情感不谈,首先令我感慨的,是他们和自然之间那种亲密的关系。他们的生活中,没有高科技,没有电灯,没有电话,也没有英特网,他们生活在自然里,每日里赏桃之夭夭,叹柳之依依,听飞鸟歌唱,望远天云飘,他们的茅舍小家造在树林旁,小河边,他们的喜怒哀乐随着四季的更替而起伏,他们日出而作,日落而息,和地球上的风霜雨雪融为一体。
九月初九的重阳时节,正是霜染枝头,秋高气爽的日子。芙蓉,金菊,暗香浮动。秋天象金子一般,明亮,干爽而沉静。远处的村庄,点缀在一片秋林之中,红色的,棕黄的叶子,疏疏密密的,是一抹抹如诗如画的秋色。流水悠悠,碧天无际,道路苍茫。站在高高的地方,我遥望远方,只见鸿雁飞来,心中的无限思绪啊,挥之不去!
古人的诗,多是寓情于景。山高水长,情深义重。如果抛开他们的情感不谈,首先令我感慨的,是他们和自然之间那种亲密的关系。他们的生活中,没有高科技,没有电灯,没有电话,也没有英特网,他们生活在自然里,每日里赏桃之夭夭,叹柳之依依,听飞鸟歌唱,望远天云飘,他们的茅舍小家造在树林旁,小河边,他们的喜怒哀乐随着四季的更替而起伏,他们日出而作,日落而息,和地球上的风霜雨雪融为一体。
而我们现在的生活,便捷褪去了浪漫和思念的色彩,速度稀释了思考和沉淀的浓度,我们离大自然是那么的远,因为就算我们站在花柳之旁,山水之间,我们的心也难得能静下来,去细细地品味,浓浓地感受,和深深地思量。我们发现我们身旁的事务越来越多,越来越繁复,繁复得必须耗尽我们所有的精力,繁复得让我们忘记了窗外的春夏秋冬,繁复得让我们忽视了我们所生活的这个星球,这个大自然。
也许我们再也不会象我们的祖先那样地贴近自然了,但在每一寸平淡的光阴里,我们还是可以多一份爱护,多一份感恩,哪怕只是身旁的一棵小草,和一朵小花,我们还是可以让我们的精神,时时从繁复的现代生活中走出,去大自然中,接一些天地的灵气,那样,我们的生活会更完善,而我们所在的这个星球,也会因我们的珍惜而更美好!
《诉衷情》
晏殊
芙蓉金菊斗馨香,天气欲重阳。
远村秋色如画,红树间疏黄。
流水淡,碧天长,路茫茫。
凭高目断,鸿雁来时,无限思量。
With fragrance of hibiscus and chrysanthemum, approaches the ChongYang festival.
Remote village in the picturesque season, colorful leaves on the autumn trees.
water calm, sky broad, the path extends to the horizon.
From the high land, watching wild geese fly by, my heart is filled with endless thoughts.
Tuesday, May 6, 2014
亲子篇-爱自己的孩子,哪怕他们不是龙
周末遇上邻居,聊起各自正处于青春期的儿女,真是满腔爱与“恨”,一把辛酸泪。原来那种做父母的焦灼感是普适的,那么多的心路历程实在是异曲同工。现代社会的紧张压力,集中体现在了我们对子女的教育上。如果父母自己有着成功的职业道路,他们往往焦灼着为什么他们的下一代和他们那样的不同;如果父母一生并不顺利,他们往往又焦灼着怎样让子女走出一条更为成功的路。
父母对子女的这种焦虑和忧心,往往在子女的青春期到达了顶点。作为一个十六岁男孩的母亲,我是深切体会到了这个时期为人父母的艰难。
每个父母都希望自己的孩子长大后能够成功和幸福。父母们为孩子的事,可说是鞍前马后,鞠躬尽瘁,选学校,找辅导员,报名参加各种各样的体育竞技,艺术训练,等等。我一边为这样的父母悲悯,为在如此高压下的孩子悲悯,但一边到了自己的孩子,又变得黔驴技穷。别的孩子有的机会,我的孩子如果没有,似乎觉得对不起他们。于是,整个社会,这种思绪蔓延开来,孩子的课外教育,升学辅导的产业,兴旺发达,一发而不可收。其实细细想来,孩子真正学习的动力,不是这些课后班,和咨询师就可以提供的。
儿子读高中的前两年,可说是我们做父母的思想痛苦历练的过程。满怀壮志的我们,发现自己的孩子根本和我们所期望的是两回事,我们年少时勤奋努力,争强好胜,我们的孩子却懒懒散散,悠闲自得;我们年少时没有做完功课,连电影都不看,我们的孩子把社交,娱乐视为生活的重心;我们年少时没有书读,是不可想象的,我们的孩子没有电子游戏玩,是不可想象的。当然我们年少时的生活,单纯简朴,没有太多来分散我们注意力的事情,而我们孩子的生活里,有学校,有体育竞技,有课外俱乐部,有志愿服务,层出不穷,应接不暇。
从恨不得替儿子完成学业,到慢慢学会放手;从把自己的生平名校梦转加到儿子身上,到实实在在地尊重儿子自己的个性和长处。我们一路走来,不停地调整着自己,其间可谓是“伤痕累累”,喜忧参半。太难了,一方面,我们觉得我们对儿子将来的成功与否,幸福与否有直接的责任,一方面,我们又有力用不上,不知道怎样有效地引导和帮助儿子,才不至于引起他的逆反心理,或给他增加更多的压力。最后我们决定,与其收获一个不甜的强扭的瓜,还不如想办法让儿子找到自己的信心和特长。相信每个孩子身上都有闪光的地方,只是我们这些做父母的,满脑子只有全A和名校,而往往忽略了那些闪光之处。
人生道路那么长,十六岁的花季里,应该不只有考试,竞赛,压力,加压力。每次我看到儿子爱抚地抱起小猫,亲切地和长辈打招呼,真诚地关心球队队友,幽默地和家人开一个玩笑,每次听到他的老师夸他上课积极发言,教练夸他扣球出色,难道这些都不是可以值得我们为他骄傲的地方吗?十六岁的年龄,好比是雏燕待飞,我们知道,我们迟早要放手,迟早要让儿子去寻找他自己的道路和真正想要的生活,其间的轨迹也许和我们所设想的并不相同,而在这个过程中,我们能做的,只是建立和他之间最平等,最畅通的沟通和信任。我们要允许他犯错,允许他走一些弯路,允许他去摸索,在他最低落的时候仍然给予无条件的爱和支持。这种无条件的爱,和中国传统意义上的娇惯纵容又应该不一样,在他摔跤的时候,我们不会去替他,也不会去代他解决问题,而是支持他自己爬起来;在他走弯路的时候,我们不会替他搭桥,给他铺路,而是鼓励他自己走出困境。 这样做,其实往往比代他受过,帮他解困更难啊!但这时候的“无情”才是苦口良药般的,真正的爱!
做父母的还有一个艰难的地方是,明明已经想通透的道理,还是会时时变得模糊。因为每次看着孩子快摔跤的时候,我们下意识就会要去扶他,去帮他除去前路的障碍。孩子成功的时候,我们的心中,又有着超比例的,比自己成功还多的快乐。
如果婚姻是人生的一门学问,子女教育更是一门学问。前人走过的路,不一定适合我们,所以我们的一生,都在摸索,在体验。如果有一天,我们的孩子自己也有了孩子,也许他们也能体会这种,深入骨髓和血脉的,抛之不开的牵挂。
望子成龙也许是所有父母的天性吧,但不是所有的孩子都会,都想,都适合成龙的。
爱自己的孩子,哪怕他们不是龙。
Saturday, May 3, 2014
给侄女婷婷的新婚祝词
婷婷,
五月十日是你结婚的大好日子,小阿姨不能亲自来上海参加你的婚礼,只能通过这篇短短的文章来捎上我深深的祝福了。
二十年前的这一天,一样有着明媚的阳光,小阿姨和你小李姨夫结婚登记了。我们真是心有灵犀一点通啊,连结婚的日子都选了同一天!记得刚结婚的那段日子,手上突然多了一枚戒指,彼此多了一项称呼,但年少的我还根本不理解婚姻的含义。如今,走过二十年的婚姻,风风雨雨,起起落落,我渐渐深味了婚姻的内涵,那其实超过了一般意义上的传承后代,婚姻追寻的,是人生旅程的相濡以沫的伴侣。我也为自己高兴,因为我们坚守了一个温馨,平淡,却幸福的家庭。时间没有让我对婚姻失望,相反,二十年后的今天,我对婚姻的看法更加客观,更加正面了。我知道,在这样一个多变,繁杂的社会里,有幸拥有这份信心是多么可贵!
小阿姨高兴地告诉你,在走入婚姻礼堂之后,你完全可以拥有更为广阔和完整的人生。不要让婚姻阻挡你自我的追寻,但同时,也要接纳,协调婚姻所带来的种种挑战,和磋磨。婚姻中的幸福女人不能没有自我,但又不能只有自我。和你最亲密的人建立一种健康的信任和沟通,放大彼此的长处,健忘彼此的缺点,多交流,多换位思考。世上无完人,但我相信每个人心中都有一个美丽善良的天使,就看我们怎么去挖掘了!
一说又说多了,等你九月过来美国,希望我们还可以多多神聊!再次祝福你,我亲爱的婷婷,祝福你俩甜甜蜜蜜,幸福长久!
小阿姨
Subscribe to:
Posts (Atom)